Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
Pawel Wolowitsch
Zionskirchstr. 16
10119 Berlin
Deutschland
E-Mail: mail@wolowitsch.com
Telefon: +49 151 23576050
2. Allgemeine Hinweise
Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir wichtig. Diese Website verarbeitet personenbezogene Daten nur, soweit dies für die technisch sichere Bereitstellung der Website, die Bearbeitung von Anfragen oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
Auf der Website werden keine Nutzerkonten angeboten und keine personenbezogenen Daten zu Werbe- oder Trackingzwecken verarbeitet. Es werden keine externen Analyse-, Werbe- oder Profilbildungsdienste eingesetzt.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Dazu können insbesondere IP-Adressen und Kontaktdaten gehören.
3. Hosting
Diese Website und die dazugehörigen E-Mail-Dienste werden bei folgendem Anbieter betrieben:
STRATO GmbH
Otto-Ostrowski-Straße 7
10249 Berlin
Deutschland
Beim Aufruf der Website verarbeitet STRATO technisch erforderliche Verbindungsdaten. Die Verarbeitung dient der sicheren, stabilen und störungsfreien Bereitstellung der Website sowie der Erkennung und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt im sicheren und zuverlässigen Betrieb dieser Website.
Soweit STRATO personenbezogene Daten in meinem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies im Rahmen einer Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
4. Server-Logdateien
Beim Aufruf der Website werden durch den Webserver automatisch Informationen verarbeitet, die der verwendete Browser übermittelt. Dazu können insbesondere gehören:
- IP-Adresse beziehungsweise anonymisierte Client-Domain,
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
- aufgerufene Seite oder Datei,
- übertragene Datenmenge,
- Referrer-URL,
- Browsertyp und Browserversion,
- verwendetes Betriebssystem,
- HTTP-Statuscode.
Diese Daten werden benötigt, um die Website auszuliefern, technische Fehler zu erkennen und Angriffe abzuwehren. Eine Zusammenführung mit anderen personenbezogenen Daten oder eine Verwendung zur Erstellung individueller Nutzerprofile findet durch mich nicht statt.
STRATO speichert die IP-Adresse nach eigenen Angaben zur Erkennung und Abwehr von Angriffen für höchstens sieben Tage. Die im STRATO-Kundenbereich bereitgestellten Logdateien sind für maximal sechs Wochen verfügbar; IP-Adresse beziehungsweise Hostname werden darin anonymisiert.
STRATO stellt außerdem zusammengefasste grafische Zugriffsstatistiken bereit. Diese können unter anderem Seitenaufrufe, übertragene Datenmengen, Referrer, Browser und Client-Domains enthalten und über einen längeren Zeitraum abrufbar sein. Die Statistiken dienen der technischen Übersicht über den Betrieb der Website. Sie enthalten nach Angaben von STRATO keine individuelle Nutzerkennung und werden von mir nicht für Werbung oder personenbezogene Profilbildung verwendet.
Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der sicheren Bereitstellung, Fehleranalyse und technischen Überwachung der Website.
5. Cookies und lokale Speicherung
Die öffentlich zugänglichen Seiten dieser Website setzen nach dem aktuellen technischen Stand keine Cookies.
Es werden keine externen Tracking- oder Analyse-Cookies und keine Werbe- oder Profilbildungs-Cookies verwendet. Es wird kein localStorage und keine IndexedDB eingesetzt.
Die Website verwendet eine progressive Navigation. Dabei wird die aktuelle Scrollposition unter dem Schlüssel progressiveNavigation im jeweiligen Eintrag des Browserverlaufs gespeichert. Gespeichert werden ausschließlich die horizontalen und vertikalen Scrollkoordinaten. Diese Daten verbleiben im Browser, werden nicht an mich oder Dritte übermittelt und dienen ausschließlich dazu, die Scrollposition bei der Vor- und Zurücknavigation wiederherzustellen. Sie werden entfernt, sobald der entsprechende Browserverlauf verworfen oder gelöscht wird. Je nach Browsereinstellung kann der Sitzungsverlauf zur Wiederherstellung einer Browsersitzung vorübergehend erhalten bleiben.
Diese Speicherung ist für die vom Nutzer aufgerufene Navigationsfunktion erforderlich. Eine Nutzung zu Analyse-, Werbe- oder Trackingzwecken findet nicht statt.
Ein Einwilligungsbanner ist daher nach dem aktuellen technischen Stand nicht erforderlich.
Davon unabhängig verwendet das nicht öffentlich zugängliche Kirby-Administrationssystem ein technisch erforderliches Sitzungscookie für die Anmeldung berechtigter Administratoren. Dieses Cookie wird beim normalen Besuch der öffentlichen Website nicht gesetzt.
6. Projektsuche
Die Projektsuche übermittelt den eingegebenen Suchbegriff als URL-Parameter q. Der Suchbegriff ist dadurch Bestandteil der aufgerufenen URL und kann im Browserverlauf sowie in den Server-Logdateien erscheinen.
Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Ausführung der gewünschten Suche. Eine Auswertung für Werbung, Tracking oder Profilbildung findet nicht statt.
Bitte geben Sie in das Suchfeld keine personenbezogenen, vertraulichen oder sensiblen Informationen ein.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Bereitstellung einer funktionalen Projektsuche. Soweit der Suchbegriff keinen Personenbezug enthält, findet keine Verarbeitung personenbezogener Daten statt.
7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon
Wenn Sie mich per E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeite ich die von Ihnen übermittelten Informationen, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Dazu können insbesondere gehören:
- Name,
- E-Mail-Adresse oder Telefonnummer,
- Inhalt und Zeitpunkt der Nachricht,
- technische Metadaten der Kommunikation,
- weitere freiwillig übermittelte Angaben.
Die E-Mail-Kommunikation wird über STRATO abgewickelt. Dabei verarbeitet STRATO die für die Übermittlung und Speicherung der Nachrichten erforderlichen Daten.
Bezieht sich Ihre Anfrage auf die Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Bei sonstigen Anfragen erfolgt sie auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse besteht in der ordnungsgemäßen Bearbeitung und Dokumentation eingehender Anfragen.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung der Anfrage und mögliche Rückfragen nicht mehr erforderlich sind. Eine längere Speicherung erfolgt nur, wenn gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen, die Daten zur Geltendmachung oder Abwehr rechtlicher Ansprüche benötigt werden oder Sie in eine weitere Speicherung eingewilligt haben. Soweit eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
8. Externe Links
Diese Website kann Links zu Websites anderer Anbieter enthalten. Wenn Sie einem solchen Link folgen, verlassen Sie diese Website. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf der verlinkten Website ist grundsätzlich deren jeweiliger Betreiber verantwortlich.
Bitte informieren Sie sich in der Datenschutzerklärung des jeweiligen Anbieters über Art, Umfang und Zweck der dortigen Datenverarbeitung.
Durch die bloße Darstellung eines externen Links werden keine Daten an den Betreiber der verlinkten Website übertragen. Eine Übertragung erfolgt erst, wenn Sie den Link aufrufen.
9. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nur an Empfänger übermittelt, soweit dies zur Bereitstellung der Website, zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder aufgrund einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist.
Als technischer Dienstleister kann insbesondere STRATO personenbezogene Daten im Rahmen des Website- und E-Mail-Hostings verarbeiten.
Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt. Personenbezogene Daten werden nicht verkauft.
10. Datenübermittlung in Drittländer
Nach dem aktuellen technischen Stand werden durch diese Website keine externen Dienste eingebunden, die beim Seitenaufruf personenbezogene Daten in Staaten außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums übermitteln.
Externe Websites werden erst aufgerufen, wenn Sie einen entsprechenden Link aktiv auswählen. Für eine anschließende Datenübermittlung ist der jeweilige Betreiber verantwortlich.
11. Verschlüsselte Übertragung
Diese Website wird über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung bereitgestellt. Dadurch werden Daten, die zwischen Ihrem Browser und dem Webserver übertragen werden, während der Übertragung vor unbefugtem Mitlesen geschützt.
Bitte beachten Sie, dass eine gewöhnliche E-Mail-Kommunikation nicht zwingend Ende-zu-Ende-verschlüsselt ist. Senden Sie daher keine besonders vertraulichen Informationen unverschlüsselt per E-Mail.
12. Ihre Rechte
Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, haben Sie insbesondere folgende Rechte:
- Recht auf Auskunft gemäß Art. 15 DSGVO,
- Recht auf Berichtigung gemäß Art. 16 DSGVO,
- Recht auf Löschung gemäß Art. 17 DSGVO,
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO,
- Recht auf Datenübertragbarkeit gemäß Art. 20 DSGVO,
- Recht auf Widerspruch gemäß Art. 21 DSGVO,
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft gemäß Art. 7 Abs. 3 DSGVO.
Wenn eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen. Ich verarbeite die betreffenden personenbezogenen Daten anschließend nicht mehr, sofern keine zwingenden schutzwürdigen Gründe für die Verarbeitung bestehen oder die Verarbeitung der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen dient.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an mail@wolowitsch.com wenden.
13. Beschwerderecht
Sie haben gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Sie können sich insbesondere an die für meinen Sitz zuständige Aufsichtsbehörde wenden:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Alt-Moabit 59–61
10555 Berlin
Deutschland
Telefon: +49 30 13889-0
E-Mail: mailbox@datenschutz-berlin.de
Website: www.datenschutz-berlin.de
14. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, die eingesetzten technischen Verfahren oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.
Stand: 9. August 2026